Inscriptiones Graecae

« ‹

IG X 2, 1, 1257

› »
Thessaloniki
Westnekropole
Grabinschrift
Platte, opisthograph
Marmor
2.-3.Jh. n.Chr. (A) / 3.Jh. n.Chr. (B)
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
A
A
1Σεμέλη τῷ
1Semele für ihren
2εἰδείῳ συβε[ί]–
2eigenen Gatten
3ῳ ΑΝΤΕΙΡ̣– –
3ANT- -
4ΑΙΚ‾ – – – – –
4- - -
B
B
– – – – – – – – – – – – – – – –
- - -
1αὐτοῦ ∙ ΚΑ– – – – – – – – – – –
1ihren - - -
2Αὐρηλί[ῳ Ζ]ω̣σίμῳ · καὶ ἡ σ[υ]–
2für Aurelius Zosimos, und sein
3νή̣θια <α>ὐ[το]ῦ μνέας χάριν
3Kultverein, der Erinnerung wegen;
4   ❦ ὁ καὶ <Γ>όης ❦
4alias “Magier”.